Brief des Präsidenten der Ukraine Victor Yushchenko dem Präsidenten der Russischen Föderation Dmitry Medvedev (TEXT)

Lesen: {{ reading || 0 }}Gelesen:{{ views || 2172 }}Kommentare:{{ comments || 1 }}    Rating:(1305)         

Lieber Dmitry Anatolyevich, <4 Jahre alt>

Aufmerksam habe ich Ihren Brief vom 6. August 2009 studiert. Ich werde offenherzig sein, ich bin mit seinem unfreundlichen Charakter sehr enttäuscht.

Ich kann übereinstimmen, dass in den Beziehungen zwischen unseren Ländern es ernste Probleme gibt, jedoch ist es überraschend, dass Sie völlig Verantwortung dafür von Russland ausschließen.

Unser Staat ist nie von den Grundsätzen der Freundschaft abgewichen, und die im Großen Vertrag von 1997 registrierte Partnerschaft, hat ein für die fruchtbare, gegenseitig vorteilhafte Entwicklung der bilateralen Beziehungen mögliches Maximum getan. Außerdem gemäß dem angegebenen Vertrag müssen unsere Länder die Beziehungen mit einander, insbesondere auf der Grundlage von den Grundsätzen der gegenseitigen Rücksicht und souveränen Gleichheit bauen.

Und dennoch würde es wünschenswert sein, von Gefühlen abzuweichen und gerecht eine Bedingung der bilateralen Beziehungen zu analysieren.

Die Position der Ukraine bezüglich der Ereignisse des letzten Jahres in Georgia - ist wohl bekannt und fällt mit Positionen praktisch alle Länder der Welt zusammen. Es besteht in der exklusiven Rücksicht für die Souveränität, Landintegrität und Entschlossenheit von Grenzen des Georgiers oder jedem anderen souveränen Staat.

Vorwürfe im Waffenbedarf nach Georgia sind auch grundlos. Verursacht eine Reue, dass, trotz zahlreicher genauer und klarer Erklärungen der ukrainischen Partei bezüglich der Rechtmäßigkeit seiner Handlungen auf dem Waffenmarkt, die russische Seite die Konsekutivkampagne fortsetzt, die auf der Bildung der Wahrnehmung der Ukraine als die Staaten geleitet ist, die die internationalen Regeln und Weisen im Gebiet voyenno - technische Zusammenarbeit nicht beobachtet. In dieser Beziehung ist es notwendig daran zu erinnern, dass Georgia nicht war und jetzt nicht Gegenstand irgendwelcher internationalen Sanktionen oder Embargo des UN-Sicherheitsrats, OSZE, der Europäischen Union und anderen internationalen Organisationen auf Übergaben von Armen, militärischer Ausrüstung oder Waren des doppelten Gebrauches ist. Außerdem wurde der Russe Angebote, in solche Beschränkungen innerhalb der OSZE, gebracht danach российско - der georgische Konflikt einzugehen, nicht unterstützt.

Kann kein Thema von politischen Beschwerden von Russland und einem Kurs der Ukraine auf der Integration in NATO sein.Es zwingt uns, wieder allgemeine Wahrheiten zu wiederholen, dass das Recht für eine Wahl der internationalen Mittel des Sicherstellens der Staatssicherheit, insbesondere Teilnahmen in voyenno - die politischen Unionen, das integrierte Element der Staatssouveränität jedes Landes ist, und Russland es respektieren muss. Ich erinnere Sie daran, dass das Gesetz der Ukraine "Von Basen der Staatssicherheit der Ukraine", die von der Verkhovna Rada aus Ukraine 2003 einschließlich des Managements der gegenwärtigen Opposition akzeptiert wurde, direkte Integration der Ukraine in NATO bis zur direkten Mitgliedschaft zur Verfügung stellt. Der Präsident der Ukraine wird dadurch geführt.

Auch ich würde gern wieder betonen, dass der Ehrgeiz unseres Staates zur Entdeckung der Mitgliedschaft in der Verbindung überhaupt gegen Russland nicht geleitet wird, und die Endentscheidung über den Zugang zu NATO nur nach dem Halten eines nationalen Referendums getroffen wird.

Ich will besonders bemerken, dass der Artikel 17 der Verfassung der Ukraine keine Einordnung im Territorium der Ukraine von Militärbasen der Auslandsstaaten erlaubt. Zur gleichen Zeit bleibt unser Staat aufrichtig zu den internationalen vertraglichen Verpflichtungen auf dem vorläufigen Aufenthalt der Flotte des Schwarzen Meeres der Russischen Föderation im Territorium der Ukraine bis zum 28. Mai 2017 und führt vollständig Bestimmungen der relevanten grundlegenden Abmachungen von 1997 aus. Zur gleichen Zeit wird es dazu gezwungen, Existenz von ernsten Problemen in der Durchführung von grundlegenden Abmachungen von der russischen Seite in Fragen der Erde, Immobilien, Radiofrequenzen, Mittel der Navigation usw. festzusetzen. Im Laufe der kompletten Periode des Gründens der Flotte des Schwarzen Meeres Russlands im Territorium der Ukraine hat sein Befehl systematisch raue Übertretungen von Zweiwegegeschäften und der Gesetzgebung der Ukraine darauf erlaubt, was die ukrainische Partei ständig die russische Seite informiert hat.

Die Ukraine unterstützt durchweg Entwicklung der pragmatischen Beziehungen mit Russland im Wirtschaftsbereich zuallererst in einem Energiegetränk. Die Ukraine hat das Programm der Modernisierung des ukrainischen Gasübertragungssystems begonnen, um von seinem Niveau zu hohen internationalen Standards fertig zu sein, und ist bereit, in diesen Prozess die Kapazität der europäischen Länder und anderen Teilnehmer einzuschließen. Unser Land hat wiederholt in der Praxis die Zuverlässigkeit als Partner im Transport von Energiemitteln bestätigt: Benzin, Öl und Materialien für die Kernkraft.Die Ukraine - eines der wenigen Länder der Welt, die im Juni dieses Jahres eine Initiative der Russischen Föderation über seine Bereitschaft begrüßt hat, vielseitigen Dialog auf der Verbesserung zu beginnen, ist es - rechtliche Grundlage im Bereich der Energiesicherheit international, die, auf unserem Glauben, auf der Machturkunde und den in seinem Fachwerk erworbenen Dokumenten basieren muss.

Ihr Brief enthält auch die folgende Wiederholung der bekannten Vorwürfe, welcher Zweck - versuchen, die Ukraine der Ansicht von der eigenen Geschichte zu berauben, nationale Interessen, Prioritäten der Außenpolitik besitzen. Es ist überzeugt, dass Geschichtsfragen zusammen mit der Muttersprache, Kultur, Familienethik eine grundsätzliche Basis für die Bildung des Staates und Identifizierung der ukrainischen Nation ist.

Auf der internationalen Szene heraufbringend eine Frage der Anerkennung von Holodomor in der Ukraine 1932-1933, die ukrainischen Leute zollen auch eine Anerkennung zum Gedächtnis der Million Russen, Belarusians, Kasachen und Vertreter anderer Staatsbürgerschaften, die am Hunger im Gebiet von Volga, im Nordkaukasus, in Kasachstan und anderen Gebieten der ehemaligen UdSSR gestorben sind. Es ist bekannt, dass während des Haltens der Handlung des Gedächtnisses "Eine unextinguishable Kerze", hat 75-й dem Jahrestag von Holodomor in der Ukraine, in Fenstern von Hunderten Städte um die Welt einschließlich in Russland, Kerzen gewidmet, gebrannt hat, der das Zeugnis der multinationalen Solidarität mit der Ukraine als Anerkennung für diese Tatsache ist.

Ich kann angeblich mit Ersatz des Russisch vom öffentlichen Leben in der Ukraine in jedem Fall nicht übereinstimmen. Elementare unvoreingenommene Schätzungen einer Sprachsituation in der Ukraine und Russland sagen absolut zu den Rücktatsachen aus. In der Russischen Föderation wird die ukrainische Minderheit fast von der Gelegenheit beraubt, das Recht für die Befriedigung des Staatsangehörigen - kulturelle Voraussetzungen auszuüben. Die Bestätigung davon ist die bekannten Beschlüsse der internationalen Organisationen.

Wenn ich auf die Bemerkung auf angeblich dem Eingreifen der Macht der Ukraine in Angelegenheiten der orthodoxen Kirche antworten werde, werde ich das folgende bemerken. Das ukrainische Management respektiert Kanons und Traditionen von Kirchen und den religiösen Organisationen. Die Kirche in der Ukraine wird vom Staat getrennt, jeder Bürger hat das Recht, jede Religion zu üben. Zur gleichen Zeit kann niemand Bürgern verbieten, frei die Position auf irgendwelchen Fragen, einschließlich zum religiösen festzusetzen.

Bezüglich des Besuchs des Patriarchen Moskaus und des ganzen Russlands Kirill in die Ukraine ist es notwendig zu betonen, dass Anerkennungswörter den Führern unseres Staates für das hohe Niveau der Organisation seines Aufenthalts in der Ukraine zu ihnen festgesetzt wurden. So haben irgendwelche negativen oder kritischen Einschätzungen, die in Ihrem Brief gegeben werden und Geist dieses Besuchs, den Kopf der russischen Orthodoxen Kirche sicher bezweifeln, nicht getan. Als Ganzes betrachten wir unglaubwürdige und unpassende Koordination von Fragen des Besuchs in die Ukraine als den Patriarchen Kirill mit den bilateralen politischen Beziehungen.

Kommentare zur gezwungenen Entscheidung der ukrainischen Partei bezüglich zwei diplomatischer Vertreter Russlands machend, ist es notwendig, dass vor solchem Schritt wir dreimal offiziell gebrachte Information über ungesetzliche Handlungen der angegebenen hohen Diplomaten zur russischen Seite zu betonen. Die ukrainische Partei hat genügend überzeugende Basis ihrer Tätigkeit in der Ukraine zur Verfügung gestellt, die nationalen Interessen der Ukraine Schaden verursacht hat. Zur gleichen Zeit sind die entsprechenden Handlungen der russischen Seite bezüglich des ukrainischen Diplomaten absolut немотивированны auch grundlos. Ich hoffe, dass in der Zukunft unsere beide Staaten schaffen werden, Wiederholung solcher ärgerlichen Fälle zu vermeiden, die die bilateralen Beziehungen betrüben.

Das oben erwähnte summierend, würde ich gern Überzeugung ausdrücken, dass die Erlaubnis des vorhandenen Problemukrainisch - die russischen bilateralen Beziehungen eine harte Arbeit fordert. Deshalb wird die Entscheidung, Ankunft des neuen russischen Botschafters in die Ukraine zu verschieben, sicher konstruktive Entwicklung unserer Beziehungen nicht fördern.

Die Ukraine setzt fort, verpflichtet zu breiter Zusammenarbeit mit der Russischen Föderation auf der Grundlage von der gegenseitigen Rücksicht, Gleichheit, durch die Wartung des konstruktiven Dialogs, einschließlich am Spitzenniveau zu bleiben. Ich habe Bereitschaft bestätigt, Dialog an einem Verhandlungstisch innerhalb des letzten Jahres mindestens dreimal in den Briefen in Ihrer Adresse fortzusetzen. Diese Bitte bleibt wirklich und heute. Leider früher als Antwort habe ich nur Einladungen zur Teilnahme in Sprüngen zu einem Preis des Präsidenten Russlands und der anderen vielseitigen Handlungen erhalten. Ich hoffe, dass dieses Mal Ihre Reaktion dazu konstruktiv sein wird.

Ich bin im guten zukünftigen Ukrainer - die russischen Beziehungen überzeugt, die auf tiefen Traditionen der Freundschaft und Nachbarlichheit zwischen den Leuten unserer zwei Länder basieren, und die es stärker offensichtlich ist, als Interessen von getrennten politischen Kreisen, und hängen Sie von keiner Situationsumgebung des politischen Moments ab.

Hochachtungsvoll

Victor YUSHCHENKO

Der entsprechende Test des Briefs wird auf der offiziellen Website des Präsidenten der Ukraine - http://www.president.gov.ua/ru/

veröffentlicht
-


Комментариев: {{total}}


deutschpolitik