«Мне навязали русский язык», - николаевец через суд добился права получить паспорт на немецком

Николаевец Анатолий Ильченко через суд добился права получить паспорт на государственном языке и на немецком, в качестве языка национального меньшинства Украины.

К такому решению 4 ноября пришел судья Николаевского окружного административного суда Евгений Марыч.

По словам Ильченко, он обратился в суд после того, как Миграционная служба Украины в Николаевской области отказала ему в выдаче паспорта на украинском и немецком языках, ссылаясь на постановление Министерства внутренних дел Украины №130, раздел 2, пункт 2.2 (от 2012 года), которое утратило юридическую силу после принятия Верховной Радой языкового закона Кивалова-Колесниченко. А в соответствии со статьей 13 закона «Об основах государственной языковой политики» паспорт гражданина Украины выдается на государственном языке и на одном из языков меньшинств на выбор (в перечень внесено 17 языков мира).

«Паспорт гражданина Украины или документ, который его заменяет и сведения о его собственнике, которые вносятся в него, заполняются на государственном языке и, на выбор гражданина, на одном из региональных языков или языков меньшинств Украины», - говорится в законе.

Стоит отметить, что Ильченко уже внес некоторые «поправки» в свой паспорт – текст на русском языке он закрасил корректором.

- Такое у меня языковое предпочтение. Мне навязали русский язык, а я хочу немецкий. Партия регионов, коммунисты и другие депутаты приняли этот закон, но ничего не сделали для его реализации, - сказал истец.

В итоге суд постановил, что Миграционная служба Украины в Николаевской области не предприняла мер для реализации закона «Об основах государственной языковой политики», отказав жителю Николаевщины в выборе второго языка текста в документе, удостоверяющем личность, тем самым нарушив права Ильченко. Суд обязал МСУ повторно рассмотреть заявление николаевца на получение нового паспорта на украинском и немецком языках.

Напомним, что в июлe 2012 гoдa Bepxoвнaя Paдa пpинялa иницииpoвaнный Пapтиeй peгиoнoв зaкoнoпpoeкт «Oб ocнoвax гocyдapcтвeннoй языкoвoй пoлитики». Дoкyмeнт знaчитeльнo pacшиpяeт cфepy пpимeнeния pyccкoгo языкa, пpeдycмaтpивaeт вoзмoжнocть oфициaльнoгo двyязычия в peгиoнax, гдe чиcлeннocть нaцмeньшинcтв пpeвышaeт 10%. Депутаты ВРУ 23 февраля 2014 года проголосовали за отмену данного закона. Позже, в апреле, премьер Арсений Яценюк заявил о том, что власть не намерена отменять закон "Об основах государственной языковой политики".