После проведения информационной кампании, имевшей громкий успех (начало здесь), я получила приглашения от правительства США пройти курс обучения «по предупреждению торговли людьми», и благоприятную возможность предъявить миру свою программу, а также доказать её жизнеспособность на практике.
Моя цель поездок в США и Польшу – лоббирование создания в системе МВД Украины отдела по борьбе с торговлей людьми! И, не стоит путать эти визиты за рубежи нашей родины с туризмом.
8. Варшава, июль 1998 года
В Соединенный Штаты наша делегация летит на Delta Air Lines из Варшавы. USAID вкладывает деньги американских налогоплательщиков только в американские авиакомпании. За одно можно познакомиться с практикой противодействия торговли женщинами в Польше.
Украинская делегация многопрофильная и паритетная, она включает в себя представителей МВД, Интерпола, Минюста, Миносвиты, Минмолодёжи, Генпрокуратуры и представителей гражданского общества. Для второй половины, неправительственной, эта миссия - отличная площадка для общения и презентации своих взглядов и образа мысли. Сие только кажется, что чиновники равнодушны, и упиваются всеми прелестями бесплатного пилигримства. На самом деле, они всё видят, слышат и на ус мотают…
Американцы предельно рациональны в устройстве именно такой коммуникации. Два в одном – обучаются правительственные и неправительственные институции, происходит полезный взаимообмен информацией. И уж точно стороны начинают осознавать необходимость создания госконструкции противодействия секс-рабству, а также, недопустимости в Украине легализации проституции.
Польша числилась страной транзитной. Особого опыта в решении проблемы принимающая сторона не имела, и, стало быть, перенимать было особо нечего.
Гордые полячки, в отличии от неразборчивых украинок, уезжали на Запад зарабатывать честным, добросовестным трудом.
Время от времени я с удовольствием пересматриваю итальянский фильм конца 60 - тых «Не промахнись, Асунта» (La ragazza con la pistola) с Моникой Витти в главной роли. Сюжет вечен - месть женщины мужчине за сексуальное насилие. А еще это повесть о том, как итальянки ездили на заработки в Британию в качестве прислуги.
История развивается по спирали, позавчера итальянки выносили горшки за больными в Лондоне, сегодня украинки в Риме.
Отсутствие передового польского опыта, мы компенсировали «праздником желудков» – обедом, состоящим из супа с трюфелями (попробуешь — язык проглотишь), настоящими котлетами «по-киевски» в ресторанчике «У Швейка», запивали вкуснейшим пивом. Лакомились на кануне отлета за океан боком молочного козлёнка, запечённого на открытом огне, под бокал сухого «Николя Россиньоль». Поляки первостатейный кулинары, и при том, совестливые хозяева.
Польская кухня чистопробная роскошь вкуса и удобоваримости пищи по сравнению с американской стряпней, заокеанским жутким кофе, чипсами и мексиканским соусом, сродни выстрелу в желудок.
На десерт свозили нас в редакцию «Жиче Варшавы» (Życie Warszawy). На меня произвела впечатление организация общего редакционного пространства, молодое, кипящее, галдящее, всё на виду, но при этом работающее как швейцарские часы. Я вспомнила просторные, безглагольные кабинеты «на двоих» газеты «Южки», с девичьей фамилией «Красный Николаев». Разница существенная. Но при всем при том, «Życie Warszawy» приказала долго жить, а «Южная правда», как прадедовское СМИ города Потемкина, поскрипывает перьями и здравствует.
Мне запомнилась милая женщина из Министерства иностранных дел, которая рассказала о системе водоснабжения и очистке воды. Оказывается, частные дома вокруг Варшавы берут воду из скважин, качество воды настолько высокое, что не требует очистки. Поляки рачительно и строго относятся к рекам и подземным водным запасам. Скорее всего, Польша, как и Греция, поставляла воду Западной Европе. Вот бы Украине научиться так беречь свои водные ресурсы, и драгоценные питьевые запасы!
9. Мои «босоногие» университеты. Закон Ома
По образцу и подобию великого пролетарского писателя Максима Горького, который отправился в странствования по Руси изучать жизнь, так и я, привыкшая к патернализму и опеке государства, отправляюсь изучать мировую практику противодействия торговли людьми уже под присмотром госагенства США USAID.
С Горьким тема у нас общая – жестокость по отношению к женщинам. Именно на территории современной Николаевской области, в селе Кандыбино, будущий гений публицистики и моралист Алексей Пешков, наблюдал безобразную и жестокую сцену избиения жены мужем, и бесчувственную, улюлюкающую при этом, толпу селян.
Горький литературолизировал кандыбинское зверство в рассказе «Вывод» как обезумевшие, налитые кровью мужские глаза, олицетворяющие дикость и бескультурье здешних краёв.
Пожалуй, именно Кандыбино станет точкой отсчета в хронике украинской модели секс-рабства, и печальному рассказу о том, как мужская часть Украины в 90-е годы выбросила «белый флаг» перед холёной Европой, и её колониальными прихотями, и попыталась заработать на рабской эксплуатации «шевченковских Катерин».
Горьковский «Вывод» не просто рассказ, а показания свидетеля в уголовном деле, хрестоматийное гнездилище насилия над женщиной, уже через сто с лишним лет копированное в мировой памяти «Оксаной Макар» и «Врадиевским делом». Позднее отлакированная мифической выкройкой «Закона О.М.а» местного изготовления мужских перьев. Кандыбинские наследники предпочитают роковой закон Ома, жизнеутверждающему Третьему закону Ньютона, где « сила действия равна силе противодействия»,
Между тем там, в Кандыбино, юный Горький вступился за несчастную, и в «награду» был избит до полусмерти и выброшен на дорогу в грязь. Его подобрал добросердечный шарманщик, ехавший из сельской ярмарки в Николаев.
Однако revenons a nos moutons. Могучий Боинг Delta Air Lines оставил где-то далеко внизу Варшаву, взял курс на Нью-Йорк. Рядом со мной сидит худенькая полячка лет тридцати. Она учительница и возвращается в США из отпуска. Катаржина хорошо говорит по-русски, охотно делится впечатлениями об американской школе. Они отнюдь не радужные, поведение учащихся прескверное. Да и зарплата её не устраивает. Понятно, учительство особой прибыли не приносит.
До аэропорта имени Джона Кеннеди нас «везет» польский экипаж. Командир выходит в салон, и общается с каждым пассажиром персонально. После лёгкого ужина, начинает работу кинозал. Объявляют «Гибель Титаника». Поляки нервно смеются. Внизу под нами зловеще чернеет Атлантический океан, а на экране - тонущий гигантский лайнер битком набитый обреченными людьми.
Но мы догоняем день вчерашний и с разгона влетаем в знойное нью-йоркское утро 1998 года.
Продолжение следует… Главы из Хроники о секс-рабстве…
Перевод на английский Sasha Weber
Начало тут: https://news.pn/ru/blogs/235811
https://news.pn/ru/blogs/236894
https://news.pn/ru/blogs/237775
Комментарии https://www.facebook.com/elena.kabashnaya