Німці не знайшли проти Луценка достатніх доказів

Прокуратура при земельному суді міста Франкфурт - на - Майне відмовила в проведенні попереднього розслідування відносно Юрія Луценка, оскільки не знайшла достатніх підстав і доказів для цього.

Це витікає з листа адвоката Луценка в Німеччині Геннадія Левинского, якого має в розпорядженні "Українська правда".

Адвокат посилається на статтю 170 Кримінально - процесуального кодексу Німеччини, на підставі чого прокуратура відмовила в проведенні попереднього розслідування відносно Луценка.

По цій статті прокуратура припиняє/призупиняє провадження у справі, якщо в результаті розслідування не виявилося достатніх підстав для пред'явлення звинувачення.

Наприклад, йдеться про випадки, коли відносно підозрюваного неможливо розслідувати інцидент або недостатньо доказів, щоб ухвалити вирок.

"Припинення" не є остаточним. Розслідування може бути відновлене, якщо, наприклад, з'являться нові докази.

По Кримінально - процесуальному кодексу Німеччини, прокуратура складає обвинувальний висновок і направляє його до суду, який приймає рішення про відкриття виробництва. У випадку з Луценком до цього не дійшло.

Переклад листа

Панові
Юрієві Луценку
Міністерство внутрішніх справ України

Адвоката Геннадія Левинского
зареєстрованого перекладача російської і української мови

Юрій Луценко
Інцидент в аеропорту м. Франкфурт - на - Майне, 4.05.2009

Шановний пан Луценко!

З приводу вказаного вище приводу повідомляю Вас про те, що прокуратура при земельному суді міста Франкфурт - на - Майне після вивчення змістовних і правових питань відповідно до абзацу 2 § 152, § 170 Кримінально - процесуального кодексу Німеччини рішенням від 14 травня 2009 року відмовила в проведенні попереднього розслідування відносно вас.

Відповідне рішення, підписане прокурором Клауде, мені надано. Про нього буде повідомлено генеральному консульству України у Франкфурті - на - Майне.

Стосовно вашого сина Олександра прокуратура міста Франкфурт - на - Майні 14 травня припинила проведення попереднього розслідування. Це підтвердив в телефонній розмові прокурор Клауде.

Готовий відповісти на Ваші питання з вказаного приводу.

З повагою
Адвокат Левинский