Чим Ющенко схожий на Бюль - Бюль оглы, або "Ох, не платять ці стерва - 2"

Я приохотилася до російського телесеріалу "Ох, не платять ці стерва"! (йде по усіх російських телеканалах в процесі показу новин). Коротко нагадаю фабулу: старша звідна сестра(Росія) продає газ сестрі, яку завжди вважала молодшою(Україні). Молодша не можна сказати, щоб сильно обов'язкова, іноді прострочувала платежі, невчасно платила за газ. І цього разу затримала платіж аж до 30 грудня. Користуючись такою ситуацією, старша сестра запропонувала молодшій купувати газ разу півтора - два дорожче за економічно обгрунтовану ціну. При цьому знаєте, як у двох звідних сестер буває, то однією здається, що її обдурили з колишнім радянським спадком(не дали 17 обіцяних відсотків від нажитого радянського майна), другою здається, що у них загальна сім'я і загальна історія, а молодша хоче піти з сім'ї. Загалом, багато додаткових ходів і сюжетних ліній.

У старшої сестри, окрім головної мети(продати газ подорожче), є ще другорядна: дискредитувати Президента Ющенка. А потім ще і акуратно винести усе сміття з хати, і виставити молодшу в Старому(європейському тобто) Світі, як злодійку. А у молодшої сестри теж свої цілі, наприклад, під шумок підняти ціну на транзит і збити ціну на газ. Тим паче, що в підземних сховищах яке - що з ресурсів є, і буде чим обігрітися.

Так, так от, вчорашня серія, де в головних ролях виступили пани прем'єр Росії Володимир Путін і глава Газпрому Олексій Міллер, виглядала як римейк азербайджанського фільму "Не бійся, я з тобою"(до речі, режисер картини - Юлій Гусман). Але римейк в такій чекістській обробці.До прем'єра Путіна глава Газпрому звертається майже пошепки, ковтаючи від поваги окремі склади і тому довге звернення "Володимир Володимирович" звучить "Ладир Ладирыч".чи просто "Ладирыч". Мені здається, що якщо це римейк згаданої музичної комедії, то Міллер і Ладирыч - це злі герої: Фарзали - бек(той, який шукає нафту на чужому городі, і тому готовий убити хазяїна землі) і Джафар(бандит - подільник, який при цьому дуже любить музику). Незримо в серіалі є присутнім Президент Ющенко, він Теймур(його грає Бюль - Бюль Оглы), відданий закоханий, дивовижний співак, хороший хлопець, але при цьому - щонайповніший неумеха в силових операціях.

Так, так от уся серія - це розмова Міллера і Ладирыча, але скільки там драматизму і психологізму...

Нагадаю діалог.

Міллер - Джафар:

- Україна не підписала контракт на постачання газу на 2009 рік. Нині постачання газу для України припинені."Газпром" подає газ в повному об'ємі на кордон Росії і України, який відповідає об'ємам заявок від покупців для транзиту російського газу через територію України. Але впродовж останніх днів Україна здійснювала несанкціонований відбір російського газу на території своєї країни з газотранспортної системи України. Об'єми(несанкціонованого відбору) - фактично крадійство - день від дня зростають. Ми отримуємо інформацію з боку наших іноземних покупців, що російський газ на територію Європи недопостачається. Україна відмовляється виконувати контракт на транспортування газу і у все більших об'ємах краде російський газ зі своєї труби. З 1 січня цього року Україна на своїй території вкрала у нас 65,3 млн кубічних метрів газу.

(Із заміток сценариста : В діалозі повністю відсутня інформація про те, що для здійснення самого транзиту, для роботи ГТС власне на транспортування також потрібний газ.Версія про те, що вилучений газ працює на здійснення власне російського контракту на постачання газу в Європу, не озвучується в принципі).

Ладирыч - Фарзали - бек(уривчасто і жорстко) :

А скільки вони залишилися повинні?

Міллер - Джафар:

Україна не погасила заборгованість за поставлений в 2008 році газ, і ця заборгованість залишається у розмірі більш ніж 600 млн доларів. Якщо так і далі триватиме, Україна продовжуватиме красти російський газ, то заборгованість в самий найближчий час обчислюватиметься мільярдами доларів.

(Наскільки відомо, Україна не визнає цю частину боргу).

Ладирыч - Фарзали - бек:

Які пропозиції?

Міллер - Джафар:

Скоротити постачання на кордон Росії і України на той об'єм, який вкрадений Україною, - 65,3 млн кубічних метрів газу, - і надалі скорочувати на об'єми вкраденого газу.

(Ладирыч - Фарзали - бек і Міллер - Джафар яке - той час обговорюють, як технічно зробити так, щоб не постраждали європейські споживачі. Міллер вставляє фразу про крадійство України скрізь, де тільки можна, а кожну фразу закінчує шанобливим зверненням до свого візаві: Ладирыч. Увы, як два дні тому в Україні ніхто не пояснив суспільству тонкості роботи ГТС, так і сьогодні ніхто у відповідь не став оцінювати російські технічні можливості диверсифікації транзиту. При цьому, замість роботи з суспільством, українська влада проводить сумнівне судове рішення про заборону транзиту).

Але повернемося до фільму. Ось вона кульмінація.

Ладирыч - Фарзали - бек:

А що ж українські споживачі? Люди жалко.

Міллер - Джафар:

Ладирыч, хто дав наказ припинити переговори?

Ладирыч - Фарзали - бек:

Теймур(Ющенко тобто).

Міллер - Джафар:

А йому людей не жаль?

Ладирыч - Фарзали - бек(посміхається) :

Нам усі жалко.

Міллер - Джафар починає перераховувати, скільки у України додаткових можливостей забезпечити себе газом і що нічого страшного, якщо скоротити об'єми. (При цьому виникає питання, навіщо ж Україні тоді красти, адже їй дійсно доки є чим користуватися).

Тут Ладирыч - Фарзали - бек говорить фразу:

Добре, скорочуйте.

Є, - карбував в камеру Джафар і майже як у фільмі, сидячи на коні, і витираючи сльозинку рукавом, пошепки повторив фразу, що стосується Теймура, що співає на кріпосній стіні : підпалюй його, ще трохи і я не зможу його убити.

Ось такі у нас славні сусіди. Артисти, чекісти, газобарони. А може бути, все ще закінчиться добре? Тим паче, що співаємо ми дійсно прекрасно.

P.S.А текст пісень з кінофільму "Не бійся, я з тобою" можна

Маша Мищенко