Заробитчане: від торби і від в'язниці.

Читають: {{ reading || 0 }}Прочитали:{{ views || 2288 }}Коментарів:{{ comments || 0 }}    Рейтинг:(1372)         

Вони - відображення непривабливої картини життя своїх країн. Вони - реальні конкуренти місцевих жителів, що віднімають робочі місця і надію на зростання заробітної плати у тих, хто за місцем народження має право на це розраховувати.Вони, що незаконно проникли на територію Євросоюзу у пошуках заробітку - часто, за тутешніми мірками, нікчемного, але здатного прогодувати сім'ю, що залишилася на батьківщині, - позбавлені елементарних прав. Вони - не невидимки. Їх настільки багато, що не помітити їх неможливо. Але місцева влада не в силах здійснювати по відношенню до них головний принцип - закон і порядок.

"Гастарбайтер" - часто це слово невірно вживають по відношенню до мігрантів, нелегально проник - шим в чужу країну на заробітки. Між тим, "робітник - гість"(саме так переводиться це слово з німецького) був гостем званим, законним і довгожданим. У кінці 40 - х років минулого століття в Західній Німеччині, що швидко відновлюється після нищівної поразки, катастрофічно бракувало робочих рук.Саме тому на рівні уряду і було прийнято рішення запросити певну кількість низкоквалифицированных робітників з Туреччини, приголосних за мізерну плату вивозити сміття, розгрібати руїни, мести вулиці, нарешті. Перших гастарбайтерів зустрічали з оркестрами і кольорами. Про проблеми замислилися не відразу. Тоді важко було уявити, що у великих германських містах з'являться цілі турецькі квартали зі своїм устроєм побуту, зовсім не схожим на одвічний німецький Ordnung, з його чистотою, затишком і законослухняною.

Гастарбайтери - це не про них

У кінці 90 - х Європу захлеснула нова хвиля мігрантів. Їх не звуть, не чекають, не просять. Проте вони проникають, просочуються, пролізають. Крізь найдрібніші щілини. При першій же нагоді. Більшість з них - наші співвітчизники. Вірніше, ми уродженці однієї країни, СРСР, а нині громадяни різних держав - Росії, України, Молдавії і т. д. При цьому усі ми - свої.Та і як нам один одного не зрозуміти?

Стацьоне Чентрале - Центральний вокзал Мілана. Праворуч від головного входу справжнісінька товчія - чорний ринок. Рідні наші південний російський - українські тітки з усіма покладеними зовнішніми атрибутами: хімічна завивка, немислимій яскравості губна помада, сикось - навскіс, наосліп наведена(чепуритися доводиться поспішно в підворітті), розписні хустки на плечах - торгують хто чим може. Тут і блоки нібито фірмових сигарет разів в десять дешевше, ніж в офіційних тютюнових кіосках, і горілка, і всякі господарські дрібниці. На стовпах оголошення на росіянинові, українському, албанському, румунському і багатьох інших, невідомих місцевим жителям мовах. "Шукаю ночівлю. Чоловік. Не більше трьох чол. в кімнаті". "Петро! Чекаю тебе тут кожне середовище під час дня. Є робота. Лида". "Продаю", "Запрошую попутників.".

Сюди регулярно навідуються карабінери, але вид у них отсутствующе - нудьгуючий, як у сліпих.Вони немов не бачать того, що розплодилося у них під носом. Залишається припустити, що представники влади - теж люди. І люди ці підгодовані торговцями контрабандою. В цьому відношенні Італія - благодатна країна. Тут ще як - те можна "домовитися", що віртуозно уміють ті, хто виріс на просторах колишнього СРСР.

Потяг в міланський аеропорт Мальпенса. Дві простацькі женщинки, надзвичайно схвильовані. Видно, що по - итальянски ні слова не розуміють. І дуже тривожаться, як би правильно доїхати, не запізнитися і не заблукати. Пошепки переговорюються. Чується рідна мова. Із захватом відгукуються на пропозицію допомогти. Буквально припадають усіма тремтячими душами. А тут ще таке везіння: ми летимо одним рейсом! "Аерофлот": Мілан - Москва. Їм взагалі - те потім в Київ. А звідти - в Запоріжжі. Додому. 3 роки не були. Скучили. На здивований вигук про таке довге перебування поза батьківщиною мнуться: "Працювали".(Три роки працювали в чужій країні, не знаючи її мови, - це відзначається мною на автоматі, але розпитувати переляканих і схвильованих попутниць як - те незручне.)

У пограничного контролю хвилювання їх досягає вищої точки. "Почекайте! Не йдіть"! - благають вони нас. І справді - наша допомога знадобилася. Прикордонник із здивуванням роздивляється їх туристичні візи, видані більше трьох років тому строком на 5 днів.

- Що він сказав? Що він сказав? - вібрують бідні жінки.

- Сказав, що заносить ваші дані в кому п'ютер, що вам тепер візи в шенгенські країни не світять.

- На депортацію поставив? Затримувати не буде? - з надією запитують "туристки".

- Ні! Говорить, щасливої дороги додому, синьйори!

- Грацие! Грацие! - дякують цілком задоволені таким результатом справи мандрівниці.

Після перетину кордону тривогу їх як рукою знімає, зажатость зникає.Вони готові поділитися пережитим. У обох вища радянська освіта. Одна - що була бухгалтер, інша - інженер. Працювали на заводі. Завод закрився. Чоловіки зап'янствували від знегод, що звалилися. Довелося подаватися на заробітки. Отримали візи. Прилетіли. Робочі місця вже були, летіли вони на зміну своїм знайомим, у тих паспорти кінчалися, як у них зараз. Працювали в сім'ях: готували, забиралися. Як обходилися 3 роки без мови? А прекрасно обходилися! Навіщо він здався, ця мова? Вони що - борщ без нього не зварять? Пола не помиє? Хазяйки були задоволені. Плакали, коли прощалися.

- Але ви ж тепер ніколи не зможете повернутися в Італію! - наївно жалкую я.

- Ой! Ну прямий! Ніколи! - сміються мої нові подруги. - Та запросто! Прізвище змінити і новий паспорт зробити - всього справ.

І справді! Подумаєш! Заплатиш в паспортному столі який - кому, швиденько поміняєш прізвище, лети собі, працюй на здоров'ї.

Слід сказати, Італія - рай для незаконних мігрантів. Влада прагне уникнути зростання злочинності і легалізувати доходи з метою оподаткування. У зв'язку з цим в країні регулярно оголошується так звана санаторію - чищення для нелегалів. У період санаторії будь-який іноземець, працюючий без посвідки на проживання, може явитися в квестуру зі своїм паспортом і підтвердженням працедавця про те, що він дійсно працює на нього, і подати документи для отримання дозволу на перебування і роботу в Італії. Але це все добре для тих, чиї паспорти не прострочені і чиї хазяї згодні признатися, що тримали у себе незаконну робочу силу. Втім, що бажають знаходиться величезна кількість - черги в квестуру в період санаторії займають з ночі.

До вихідців з Радянського Союзу в Італії відношення хороше. Ми звикли говорити про себе як про народ ледачий.Проте ті італійці, з ким довелося спілкуватися на цю тему, дотримуються протилежної думки.

Утворені, виховані, охайні, працьовиті - приємно чути такі відгуки про своїх.

Садівник Сильвио Фраквелли(у Італії це професія шанована, схожий на дизайнера) розповів, як одного разу, коли він працював в саду, до нього підійшов албанець(албанські мігранти - лихо Італії) і попросив 5 євро, мовляв, їсти дуже хочеться. Сильвио запропонував: "Я дам тобі 10, але ти ці гроші повинен заробити: перенеси зрізані гілки в одну купу". Прохач відмовився. "А ось українці б за таку пропозицію вхопилися"! - помітив Сильвио. Приємно було чути!

Берлін. Як його узяти і як в нім залишитися

Звичайно, підрахунки такі не велися, оскільки вони по суті неосуществимы. Але по відчуттю, найбільше нелегалів з СНД мешкає в Німеччині.У Берліні, такій популярній і модній зараз світовій столиці, російську мову чуєш всюди. Як - те заради експерименту я зупинилася на Курфюрстендам(центральна вулиця Західного Берліна, схожий на паризькі Єлісейські Поля) і голосно вимовила по - русски: "Люди, допоможіть, я заблукала"! Негайно відгукнулися російськомовні перехожі. Те ж саме на знаменитій Унтер ден Линден в Східному Берліні. Термінове виявлення співвітчизників у Берліні - завдання нехитре. А ось щоб зрозуміти, наскільки столиця ФРН наводнена нашими нелегалами, потрібно в ній яке - той час пожити. І тоді обов'язково в числі твоїх нових знайомих опиняться представники племені людей - невидимок.

Марина - тридцятирічна жінка з Криму. Удома у неї шестирічний син, мама, папа, сестра з чоловіком і маленькою дочкою. Усі ці шестеро - найближчі її люди - цілком залежать від її заробітку. Розклад такий: папа п'є, мама сильно хворіє:працювала багато, а останнім часом здала, стара стала, 55 років - не жарт. (Марина серйозно промовляє дикі для європейців речі про те, що 55 років - похилий вік. Але змучені працею і важким побутом, п'ючими чоловіками і вічним безгрошів'ям жінки і дійсно відчувають до цього віку старість і безвихідь.) Сестра торгує на ринку дешевими шмотками, має з цього таких грошиків, що кішку не прогодуєш. Після народження сина Марина зрозуміла, що ніхто, окрім неї самої, допомогти її сім'ї не може. Подруга регулярно їздила на заробітки в Німеччину. Вирішилася і Марина. Перший раз повезло: віза, туристичний автобус. У Берліні вже чекали хазяї. Поселили її в напівпідвальній кімнатці їх власного будинку. У неї був навіть свій туалет і душ! Їй належав сніданок: кава з молоком, булочка, обід(вона сама ж і готувала). Денег їй не платили. Підтримуючи у будинку чистоту і готуючи хазяям їжу, Марина відпрацьовувала житло.Їй належало два вихідних - середовище і воскресіння. Крім того, з 16.00 вона була вільна. Увесь свій вільний час вона заробляла гроші. І була щаслива безмежно: не усім вдається так влаштуватися, щоб з житлом, щоб одна в кімнаті, щоб живитися у хазяїв і щоб хазяї були цілком добрими і навіть співчуваючими. Ну хто б ще, окрім наших людей, що споконвіку славляться умінням зазнавати і низькими домаганнями, погодився б на роботу без оплати! "Терпінням вражаючий народ", - це ще коли Некрасов сказав. Так і продовжуємо вражати.

Роботу "за гроші" Марині допомагали знаходити співвітчизниці. Взаємовиручка - головний спосіб виживання. Без принципу "ти - мені, я - тобі" просто не утримаєшся на плаву. Марина, крім того, швидко освоїла мову. Без роботи не залишалася. Гроші сім'ї передавала регулярно, знову ж таки "по своїх каналах". І не лише гроші. Працедавці із задоволенням позбавлялися від своєї старизни:одягу, взуття, домашнього начиння, які із задоволенням приймала в дар Марина. Усе це добро справно доставлялося рідним. Ті частково використали дари Німеччини для себе, частково продавали.

Все йшло відмінно. Але через яке - той час Марина відчула гложущую тугу по синові. Терпіла, скільки могла. Потім пропав сон, стали мучити кошмари. Неможливість

побачити дитину буквально висушувала її. Вона почорніла особою, втратила 10 кілограмів, сльози мимоволі наверталися ні з того ні з сього.

Жалісливі хазяї не витримали страждань своєї робітниці, якою були більш ніж задоволені. Запропонували з'їздити додому, відпочити. Легко сказати - "з'їздити". Але з простроченою візою нову не отримаєш в повіки віків.

- Нічого, - сказали хазяї, - Ця справа виправна.

Марина повернулася додому. Насолодилася сімейними радощами. Заспокоїлася.Ще раз зрозуміла, що на батьківщині нічого не змінилося і ніхто їм допомагати не збирається - ні бог, ні цар і ні герой. Довелося повертатися. Тепер уже нелегально. І було це так.

Євросоюз. У грі "Слабку ланку" програють сильні

Зараз і німці розуміють, що зопалу створили що - то не то. Наприймали на швидку руку в процвітаючу Європу не зовсім "тих". Звичайно, на початку 90 - х, на хвилі ейфорії, хотілося скоріше зробити висновок в міцні демократичні объятья якомога більше жертв соціалістичного режиму. Все здавалося просто: маленькі горді країни боролися, добилися, відбилися від влади Москви... Так нехай же у них запанує!. Але, як і належить за законами історії, незабаром запрацювало правило "за що боролися, на те і напоролися".

З посмішкою сприймаються минулі надії цивілізованих німців на те, що нові члени Європейської спільноти на рахунок "разів" почнуть, як дресировані зайці, дисципліновано барабанити у видані їм нові барабани. Так не буває. Занадто різноликий звіринець зібрався під одним дахом.

Ну не можуть поляки відмовитися від заробітку, яким би протизаконним він не вважався. Вони - такі. І ніяка Німеччина і Франція їм не указ. Вони горді і самостійні. Завдяки чому через Польщу в Німеччину(а звідти і в інші країни Шенгену) йде регулярний невичерпний приплив нелегальної робочої сили.

Схема проста і гуманна: "увечері гроші і тут же стільці". На українському - польській межі віддаєш названу суму(на сьогодні це приблизно 1300 євро на все про все). Тебе засовують в далекобійну хуру, на далеку поличку, засовують ящиками з товаром. Боятися нічого. Ти не наодинці.Поруч обов'язково виявиться декілька що бажають вдихнути повітря вільної Європи. Зовні теж не віють ніякі ворожі вихори: усе проплачено з обох боків. 15 хвилин - і готова справа. Потім тобі дозволять їхати в тій же вантажівці. Вже не в якості замороженої свинячої тушки або іншого неживого товару, а по - человечески. Зараз зручно: Польща стала шенгенською країною.

А ось Марині припало важче. У Польщу - те вона проникла вищеописаним способом. Але між Польщею і Німеччиною ще існували межі з непідкупні мі німецькими прикордонниками, будь вони недобрі. І ось тут діяти довелося за схемою, запропонованою Мариниными хазяями, кровно зацікавленими у безкоштовній якісній робочій силі, а тому теж готових на порушення закону(ну один разок, трішечки, тільки для себе). Хазяїн - німець безперешкодно в'їхав в Польщу на своїй машині.З собою він узяв паспорт дружини, блондинистий парик, яскравий дамський светр, набір косметики і домашню тварину - красеня - сенбернара, що запанував на задньому сидінні авто. Зустрівшись з Мариною в обумовленому місці, він вручив їй все жіночі причиндалы, включаючи паспорт дружини. У придорожньому польському туалеті сталося дивовижне перетворення української брюнетки на німецьку блондинку. Марину майже не можна було відрізнити від фото на паспорті хазяйки : та ж зачіска, той же светр, ті ж тіні на повіках і відтінок губної помади. Головне, щоб прикордонник з германського боку не заговорив з фрау: щонайменше дивним міг здатися яскраво виражений український акцент у чистокровної німки. Але собака - те була узята на справу не випадково. На пропускному пункті перед самим врученням паспортів прикордонникам хазяїн тихо наказав волохатому другу: "Голос"! - і той заричав і заходився за повною програмою.Увага захисників рубежів була абстрактна, вони почали радісно дивуватися з розмірів і сили видаваних псом звуків. У паспорти глянули мигцем, відкозиряли: "Ласкаво просимо додому"!

Від торби і від в'язниці.

Більше року прожила Марина цілком благополучно. У неї навіть з'явився друг - співвітчизник. Життя налагоджувалося. Тоска зменшилася. І тут вони разом потрапили в облаву. Взагалі - те перевірка документів в Німеччині - неймовірна рідкість. Мені жодного разу не доводилося спостерігати звичну для нас, москвичів, картину з'ясування особи випадкових міських перехожих на вулицях германських міст. Проте, як виявилося, існує спеціальний відділ, що виявляє незаконних мігрантів. Його працівники, очевидно, мають особливе чуття і зір, уміють виділити в натовпі по одних їм зрозумілим ознакам підозрілі особи.До речі сказати, "підозрілі особи", у свою чергу, уміють побачити тих, хто на них полює, і вчасно змитися. Але Марині з другом не повезло. Не встигли. І потрапили вони у в'язницю.

- У в'язниці було добре! - із задоволенням згадує Марина. Вона ніколи не відпочивала в здравницях рідного Криму, але берлінську в'язницю незмінно порівнює з санаторієм. І справді - чому ні? Годували ситно і смачно три рази в день. На сніданок окрім усього іншого обов'язково фрукти: банани, апельсини або яблука. На обід неодмінне м'ясне блюдо. У камері чисто. Душ прийняти - немає проблем. Спи, скільки хочеш. Не грублять, не принижують. Марина добре їла і відсиплялася. До того ж рада була майбутній депортації - це гарантувало зустріч з сином і рідними.

З тюремниками прощалися зворушливо. "Швидкого повернення! - жартували ті. - А то ми без роботи залишимося"! "Буде виконано", - обіцяли затримані.

Вона звикла жити, не загадувавши.Дитина підросла. З немовляти перетворився на першокласника. Знає маму по фотографіях. Але любить її і чекає. Мама - годувальниця. Вона грошиків заробляє. Щоб у них у усіх було не гірше, ніж у людей. І навіть краще.

Марина планує вийти заміж. Коливається тільки: по - сьогоденню виходити або фіктивно. За фіктивний брак потрібно платити. І немало. Зате нікому нічого не повинна. Протерпіла 3 роки, отримала постійну посвідку на проживання - і сама собі пані. Але можна і за безкоштовно вийти. Типу - по любові. Але тут вже стосунки, нерви. Збитки здоров'ю, коротше. Ось вона доки і думає. Але Берлін не покине. Вона прижилася тут. Це і її місто теж. Проте багато її подруг останнім часом подалися в Москву: простіше бачитися зі своїми при безвізових стосунках. Та і платять в Москві трохи краще. Правда, з прислугою в Росії не церемонитимуться, зате і можливостей тепер більше, ніж на заході.

Росіяни серед нелегалів мені не зустрічалися.У мешканців російської провінції своя паличка - выручалочка - столиця Москва, де усе рідне: і мова, і менталітет, і розмах душі. Жителям колишніх околичних сестер - республік СРСР постійно доводиться робити вибір, куди податися у пошуках заробітку. І безумовно, міста, визнані нелегалами "землею обітованою", придбаваючи дармову робочу силу, отримують впридачу зростання злочинності, антисанітарію і багато інших побічних дарів.

Справжня квітка

Їду на таксі у берлінський аеропорт Шенефельд.

- На який рейс квапимося? - запитує таксист.

- "Аерофлот". Берлін - Москва.

- Спасиба - пажалюста - сдрафуйте - извинити - дасфиданья! - хвастовито видає свої досягнення в росіянинові шофер.

- О! Ви добре говорите по - русски! - ввічливо захоплююся я.

Шофер розквітає.

- У мене дівчина російська! З Карков!

- А - а - а! Харків, - здогадуюся я. - Тоді вона українська дівчина.

- Так - так, українська, ніяк не звикну. Цей скарб! Справжня квітка! Справжній. У мене була дружина - німка. Це сержант в спідниці. Завжди кричить, завжди в стресі. Завжди невдоволена. Ми розвелися. Я рік не міг на жінок дивитися. Поки не зустрів Наташу. О! Вона незвичайна. Добра. Мила.

- Скоро весілля? - доводиться поцікавитися.

Водій мій скисає.

- Ні! Ми не можемо! Вона тут неофіційно. Ви розумієте? Я їй допомагаю. Вона живе у мене, але працює, працює. Їй багато грошей треба, у її сім'ї нічого немає, зовсім бідні. Але ми не можемо тут одружитися. Без документів.

- Ви б хоч з сім'єю познайомилися, - намагаюся натякнути я. - А то раптом і ця виявиться не квітка? Як тоді.

- Ні! Ви не знаєте! Це квітка! - починає сентиментально вібрувати бідний простак. - Я дам їй грошей. Вона поїде до себе. Зробить документи. Я приїду, і ми одружимося. Але не зараз. У неї робота, багато роботи.

Що ж! Нехай радіє доки. Може, як виняток йому і справді попалася "квітка". Хоча я з такими "квітками" зустрічалася.

У моїх знайомих "квіток" на батьківщині діти і навіть чоловіки. Але закохані в них місцеві хлопці про це знати не знають. Це їх не торкається. У дівчат такий бізнес. Не усім же подобається працювати прибиральницями. Не усіх тягне в повії. Є хороша і безпечна професія - утриманка. Особливою удачею вважається, якщо влаштовуєшся в утриманки відразу трьох - чотирьох чоловіків, кожен з яких упевнений, що він для тебе єдиний. Любов усього життя. І що ти бідна дівчина - трудівниця, якій потрібно багато і старанно працювати у чужих людей.У місцевих чоловіків, як правило, добрі серця, на ласку вони відповідають ласкою. І прагнуть допомогти, чим можуть. Так що устигай крутитися між своїми єдиними, і будеш цілком забезпечена. І дитину піднімеш, і чоловікові пропасти не даси.

Буває, звичайно, по - всякому. Буває, виникає сильна прихильність, і "квітка" робить вибір на користь німецького друга. В сльозах признається, що є нещасне дитя на батьківщині. Це тут нікого не лякає. І відбувається тоді реєстрація браку і легалізація перебування. Але тут вже утриманкою не попрацюєш! А ті, для кого це не професія, а покликання, просто не виносять одноманітності подружнього життя. Так "квітки" перетворюються на кропиву. Але навіщо засмучувати закохане серце?

- Будьте щасливі! - бажаю я. - І все - таки - обережніше!

- Ах! - легковажно відмахується щасливець.

"Межі пахнуть трупами", - писав колись поет Хлєбніков.

Трупами - так. А ще - грошима. А ще брехнею, шахрайством, крадійством.

Але краще закрити очі. І прикинутися, що всюди порядок. І існують тільки окремо взяті, легкоусувні збої в системі.

-


Комментариев: {{total}}


українськийгроші