ГРДН

прочитання: 987
20.02.2020 15:43

Знайома абревіатура? Щось подібне чули? Ні, то вам здалось, бо це геть нова організація. От зараз тут і починається (історичний момент). Називається Громадський рух "Друкуймо наосліп". А починається з тексту, що я його випадково побачив в Мережі. Тепер от вам показую. Зараз і англійську трохи підтягнемо…

Touch typing - the phrase seems to evoke a mental image of rows of immaculately groomed young ladies sitting and typing away at manual typewriters. Indeed, typing as an industrially useful skill was once the staple of secretaries everywhere, who invariably were females. The Second World War further reinforced this, as many women were employed at desk jobs at home while the men went off to war. However, the scenario started changing as women started moving out of secretarial positions and into other fields. Once a highly valued skill, typing today appears to be going slowly but surely out of fashion with the inexorable rise of technological marvels such as mobile internet and voice recognition.

Друк наосліп – це словосполучення, здається, так і викликає перед вами картину висаджених рядами дівчаток з забутими зачісками, що тріскочуть в якомусь міністерстві на ручних друкарських машинках.

Дійсно, друкування як промислова компетенція колись була монополією саме юних жінок. Чи то секретарок в приймальні начальника, а може і в машинописному бюро. Застали такі?

Розквіт цього різновиду зайнятості припав у всьому світі на часи після Другої світової війни. Втім, з часом друкарські бюро зникли, механічні машинки замінили комп'ютери, а як же бути з другом наосліп? Чи не витісняють його різні технічні чудеса – мобільні, голосові, мережеві?

However, the real situation is not as grim. In fact, far from becoming an outdated practice, touch typing actually has the potential of becoming one of the most valued skills that a primary school child could learn. You might ask why? Here, we take a look at a few reasons why we believe every child should learn keyboarding as a basic life skill.

Ні, реальна ситуація для цього вміння чи кваліфікації не така похмура. Насправді, друк наосліп далеко не є застарілою практикою. Ба більше: це потенційно може бути одна з найбільш цінних навичок, що ваша дитина засвоїть в початковій чи середній школі. Чому? Давайте розглянемо кілька причин для того, щоб вважати це базовою життєвою навичкою.

Improves working speed:

Touch typing increases speed. It teaches you to type fast and with accuracy, without looking at the keyboard between keystrokes. Constantly shifting focus between the screen and the keyboard stresses the brain, making you both inaccurate and slow, and this effect is far more pronounced in children. Even those who can type fast but cannot touch type work slower than those who do, as they still need to read the screen to identify and correct mistakes. In fact, studies have shown that children who learn touch typing take nearly half the time to complete work, compared to those who ‘hunt and peck’ at the keyboard to type.

Зростання швидкості роботи:

Друк наосліп підвищує швидкість роботи майже вдвічі. Але це тільки половина справи. Він робить цю роботу… легше. Бо нема напруги у переведенні погляду з клавіатури на екран, а може і не чернетку з текстом, що лежить на столі. Скоро, невимушено, безпомилково – якісно!

Advantage over peers:
Touch typing is a life skill, and like any other skill, children who master it gain an immediate advantage over their peers who don’t. Children who know how to touch type work at nearly double the speed than the rest. A definite advantage in our opinion.

Перевага над друзями:

Набувши такої життєвої навички (дорослої!) ваша дитина відразу вивищиться серед товаришів. Вони ж це відразу помічають, правда?

Вдвічі скоріше виконувати завдання вчителя? Без помилок? Таке не може залишитись непоміченим.

Best time to learn:
Touch typing is considered somewhat of a grown-up skill. However, science and research tells us that primary school children are perfectly placed to learn new skills. They have the necessary concentration span, their minds are more pliant, their hands are the correct size, and most of all children love computers! While you can always learn touch typing later in life, the more you put it off, the more bad practice you pick up. Undoing, retraining and learning new skills can be tough.

Чи не зарано братись за дорослі справи?

Навпаки: дитина навчається друку наосліп набагато легше і швидше, ніж доросла людина. Чим раніше, тим краще. Наскільки ж рано? Це індивідуальний показник, спробуйте зі своїми – дізнаєтесь точно і конкретно саме про них.

Advantages in the future:
With computers becoming integrated into practically every aspect of our lives, it will not be long before all exams are taken on computers. Instead of written exams, candidates will be expected to type out their answers, which is already the norm in a number of countries. Additionally, the majority of jobs today, even something as simple as maintaining records require computer literacy and skills. Emails have become the preferred mode of official communication worldwide. The advantages of touch typing should now be apparent. Learning at a young age gives children more time to practice and become proficient.

Переваги в майбутньому

Всі знають: з часом всі екзамени в школах і університетах будуть відбуватись на комп'ютерах. То відповіді треба буде друкувати? А все ж сьогодні це норма в цілому ряді країн.

Крім того, все більше робочих місць вимагають робити записи саме в комп'ютерному вигляді. Так, знову клавіатура. А електронна пошта? А заповнення різних бланків – комунальні платежі, спілкування з банком, Інтернет-магазином?

Відтак людина, що навіть не помічає тої клавіатури, вона має переваги? В майбутньому вони зростуть.

Great assistive tool for dyslexic children:
With neurological differences such as dyslexia and autism getting more and more positive attention, we are continually searching for ways to help children with these conditions adjust and learn, without hampering their mental or physical development. Large bodies of evidence suggests that learning how to touch type can give neurodivergent children a very distinct advantage. The British Dyslexic Association maintains that a great percentage of children with dyslexia find it easier to type than write by hand, since typing requires tactile (touch based) interaction with individual letters in a word, along with visual, providing help in managing words. Additionally, computers, unlike humans, are neither impatient nor judgmental with special needs children, automatically giving them the necessary confidence boost they need to help them learn.

Чудова допомога для дітей з особливими потребами:

Так, різні проблеми неврологічного характеру, такі як дизлексія, долаються за допомоги друку наосліп.

Є багато факторів, що впливають на цю ситуацію, але результат однозначний: таке вміння суттєво допомагає і дозволяє досягти кращих результатів у багатьох складних випадках.

Learning is quick:
Touch typing may seem like a complicated skill to learn but in reality, children can learn and master it very quickly. Data from multiple studies indicate that children can easily achieve speeds of up to 30 to 40 words per minute in a mere 10 weeks with just 10 to 20 minutes of daily practice.

Це дуже швидкий процес:

На перший погляд вміння друкувати наосліп буде вимагати від дитини довгого і важкого навчання? Ні, витрачаючи щодня по 10 – 20 хвилин на вправи з клавіатурою, за 2-3 місяці дитина навчиться і буде друкувати вже з цілком прийнятною швидкістю

Improves quality of content:
Apart from typing speed, one of the understated benefits of touch typing is that it improves the quality of work produced. Once mastered, touch typing becomes an unconscious practice, allowing attention and cognition free reign over the actual content of what is being written. Thoughts are captured, allowing time for planning, processing, composing, proof reading and editing.

Нова якість тексту:

Про це часто-густо забувають, але крім швидкості і легкості (відсутності напруги зору, уваги) зростає якість підготовленого тексту, як це текст авторський.

Коли в процесі набору тексту людина не помічає клавіатури як такої, то, зрозуміло, вона зосереджена на змісті, її думки формулюються вільно, прозоро.

А як набирається чужий текст, то, знов таки, мимоволі відбувається зосередження на змісті, а не на пошуку букв на клавіатурі.

Reduces adverse health risks:
Unlike ‘hunt and peck’ typists who u:se only one or two fingers to type, touch typists use all of their fingers. This greatly reduces the risk of Repetitive Stress Injuries (RSI), a particularly harmful condition for youngsters. Additionally, fast and accurate touch typing allows children to finish their work quickly, reducing time hunched over the keyboard and allowing more time to play. It is always essential to take intermittent breaks whilst typing.

Зменшення ризиків для здоров'я:

Справа не тільки в тому, що навантажені не два пальця, а всі десять, а рука вільна та розслаблена, а не сутужна. А швидко виконати завдання і піти гуляти – хіба це не користь для здоров'я?

Fun factor:
Learning touch typing skills does not have to take hours or be filled with boring exercises. Programs can be delivered using a multi-sensory approach and in a light hearted manner, engaging children. This makes learning fun and enjoyable, naturally speeding up the learning process.

Навчатись – весело:

Як ми вже казали, навчання у жодному разі не може и не має бути довгим чи нудним. Адже підстав для цього нема. Навпаки, сучасні навчальні засоби, а тим більше, батьківська роль в процесі навчання мають бути орієнтовані на задоволення, приємність від цього процесу

A new life-skill:
Much like walking, swimming, or riding bicycles, touch typing is a skill that lasts a lifetime once mastered. It is easy for children to learn, and once muscle memory develops, it is engrained for life.

Нова життєва навичка:

Так само, як плавання чи їзда велосипедом, друк наосліп – важлива життєва навичка. Вона буде з вашою дитиною все життя. Відомо, що діти навчаються усьому набагато легше, ніж дорослі. То не гайте часу.

Кого не переконали 10 аргументів, погляньте, будь ласка, 18. А хто, як і я, погоджується, прошу до вже згаданого в назві ГРДН. До речі, знаєте, що особистий приклад – найкращий аргумент? Навчатись разом із дитиною? Наввипередки?

Але ж багато хто прочитав і подумав, що в нього нема вже нікого в школі, всі повиростали. Будь ласка, прикладіть все це до себе. Так, не до дитини, а до дорослої людини. Не здається вам, що є багато підстав для того, щоб навчитись? Зрозуміло, як ви журналіст чи педагог. Працівник інформаційної сфери в широкому розумінні. Або не працівник, а активіст, громадський журналіст, скажімо. Варто ж вміти робити свою роботу професійно. Ну хоч в якихось аспектах.

Ну от, подумайте будь ласка, порадьтесь з дітьми, вони хочуть бути з комп'ютером на ти?