Персональные блоги
«Каскадне руйнування фронту» у російських окупантів замість імітації «референдумів»
Російські окупаційні війська змушені відступати на тимчасово окупованій території Херсонської області. У ворожих тилах успішно діють бойові групи українських партизан
Човен, що дрейфує
Одна з улюблених пісень людини, що загинула, навіть не здогадуючись про моє існування.
Родинна історія
Пропонована пісня, як і класичний фільм, в якому вона звучить, є доволі болісною для нашої родини. Більше нічого не напишу. Бо не маю права ділитись таємницями поважних людей, котрі давно відійшли в і...
Soy gitano
Так зветься серіал, вироблений аргентинцями в 2003 році. В Україні його демонстрували через рік на одному супутниковому каналі з російським дубляжем та традиційно для росіян перекрученою назвою. Моско...
Ти вже в армії
Після указів російського царька про часткову «могилізацію» в РФ набуває популярності стара пісенька гурту StatusQuo, переклад котрої надаю нижче.
Ми – чемпіони
На девятому році визвольної війни України проти російської імперії, ця пісня Queen, що стала міжнародним славнем вболівальників, звучить якось особливо
Заява Анатолія Ільченко
До редакції «Преступности.НЕТ» звернувся Анатолій Ільченко. За його словами, у попердньому дописі Олени Кабашної є інформація, яка не відповідає дійсності.
Миколаїв - місто стоїцизму у протистоянні політики скривдженості
Римський імператор філософ-стоїк Марк Аврелій визначав, що всі причини доповнюють одну велику причину - долю. На долю Миколаєва та його мешканцям припало стати південним форпостом українського опору р...
Шоу мусить тривати
Не спробувати перекласти бодай одну пісню видатного британського гуру Queen було б несправедливістю
Селін Діон на Титаніку
Ця пісня входить до десятки найбільш поширених В СВІТІ.
Чорний пес
Продовжую розважати читачів власними старими перекладами, з мінімальною редакцією, всесвітньо відомих хітів українською мовою
Покинутий
Пісню Mistreated гурту Deep Purple в СРСР найкраще за всіх виконував Олександр Сєров (з села Ковалівка, Миколаївського району), нині народний артист Росії, 1951 року народження
Солдат фортуни
Пісню про солдата фортуни гурту Deep Purple, власне як й інші балади цієї команди, я переклав українською доволі давно, років 40 тому
Вибач
У кожної американської подружньої пари є «власна пісня». Хтось все життя памятає мелодію, під котру майбутні чоловік та дружина познайомились. Якась поважна пара згадує, що під певну музику він та вон...
Реплика эмигранта А. Ильченко: Unsere in Deutschland
Deutsche, treibt die Ukrainer zurck in die Ukraine! - Немцы, гоните украинцев обратно в Украину жесткая призыв-реплика одинокого пикетчика
Блоггеры