В архивах нашли ранее неизвестное продолжение культового романа «Заводной апельсин»

В архиве писателя Энтони Бёрджесса нашли неизвестную ранее рукопись продолжения его сатирической антиутопии «Заводной апельсин».

Об этом сообщает «ВВС».

200-страничный текст под заглавием «Состояние заводного механизма» представляет собой коллекцию размышлений писателя о разных состояниях человека и продолжает темы, поднятые им в романе 1962 года. Эта рукопись прежде нигде не была опубликована, она была среди бумаг в доме Бёрджесса в Браччано, неподалеку от Рима.

После смерти писателя в 1993 году дом продали, и архив перенесли в Манчестер, где его каталогизировал Международный фонд Энтони Бёрджесса. В романе рассказывается о попытке государства вылечить подростка-преступника.

Автор описывает незаконченное продолжение «Заводного апельсина» как «большое философское высказывание о состоянии современного человека», излагающее его обеспокоенность по поводу влияния на человечество технологий, в частности средств массовой информации, кино и телевидения. Произведение описывается как «частично философское размышление и частично автобиография». В книге Бёрджесс также затронул тему противоречивого восприятия экранизации «Заводного апельсина», одноименного фильма Стэнли Кубрика 1971 года.

По словам Эндрю Бисвелла, профессора литературы в университете Манчестер Метрополитан и директора Международного фонда Энтони Бёрджесса, споры вокруг фильма Кубрика вдохновили Берджесса на создание манускрипта. Культовую киноленту Кубрика обвиняли в том, что она вызвала волну насильственных подражательных преступлений. Местные советы Великобритании этот фильм запрещали к показу. В роли одержимого насилием главного персонажа и рассказчика Алекса снялся Малкольм Макдауэлл.

Только после смерти Кубрика в 1999 году фильм вновь стали показывать в британских кинотеатрах и переиздали для домашнего просмотра. В США же «Заводной апельсин» имел громадный успех и был номинирован на премию «Оскар» в 1972 году.

Произведение также объясняет происхождение необычного названия его романа.

«В 1945 году, когда я вернулся из армии, - гласит выдержка, - я услышал, как 80-летний кокни в лондонском пабе сказал, что некто был «странным, как заводной апельсин». «Странный» не значило «гомосексуал»: это означало «сумасшедший»... Почти двадцать лет я хотел это использовать в качестве заглавия к чему-нибудь... Это была традиционная метафора, но она просилась в заглавие работы, сочетающей в себе заботу о традициях и причудливую технику».

- Это замечательное неопубликованное продолжение «Заводного апельсина» проливает новый свет на Бёрджесса, Кубрика и споры вокруг романа. «Состояние заводного механизма» обеспечивает контекст для самой известной работы Бёрджесса и распространяется на его взгляды на преступления, наказания и возможные разрушительные эффекты визуальной культуры, - говорит профессор Эндрю Бисвелл.

По словам Бисвелла, автор отказался от рукописи, когда понял, что «он был писателем, а не философом». После этого, в 1974 году, он опубликовал короткий автобиографический роман на те же темы под названием «Заводной завет».

Напомним, что семья писателя Сэлинджера собирается обнародовать его неизданные произведения.